Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

babrál vmivel

  • 1 trifle\ with\ sg

    English-Hungarian dictionary > trifle\ with\ sg

  • 2 monkey

    cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok to monkey: babrál vmivel, majmol, vacakol vmivel
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) majom
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) rosszcsont
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) babrál vmivel
    - monkey nut

    English-Hungarian dictionary > monkey

  • 3 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) babrál vmivel (és elront)

    English-Hungarian dictionary > tamper

  • 4 paddle\ about\ sg

    fogdos vmit, tapogat vmit, babrál vmivel

    English-Hungarian dictionary > paddle\ about\ sg

  • 5 fiddle

    köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító to fiddle: orgazdaságot űz, játszik, nyekerget, babrál
    * * *
    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) hegedű
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) csalás
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) hegedül
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) babrál
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) meghamisít, manipulál (vmivel)
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Hungarian dictionary > fiddle

  • 6 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) rendetlenkedik
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) babrál
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) "szórakozik" vmivel
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) összekócol

    English-Hungarian dictionary > mess about/around

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»